Consigne du « Prix Sakharov » par le Président de la République fédérale d’Allemagne, Monsieur Joachim Gauck, à Dr Mukwege de Bukavu

Agrandir l'image 10.12.2014: Par un télégramme le Président de la République fédérale d’Allemagne, Monsieur Joachim Gauck, a exprimé sa reconnaissance envers Dr Mukwege de Bukavu pour l'aide offert aux victimes de violences sexuelles. Le Président allemand lui a voulu attribuer le Prix Sakharov du Parlement européen. « Votre courage et votre engagement font de vous un modèle à suivre partout dans le monde », a écrit le président.

Le télégramme à été consigné au médecin à Bukavu par le chef local de l'Institut allemand des géosciences et des ressources naturelles (BGR), Prof. Dr. Bali Barume, et son collègue Mme Désirée Ruppen. Le BGR est une administration du gouvernement allemand, qui a ouvert des bureaux à Bukavu, Goma et Kinshasa, et travaille sur la certification des matières premières".

Traduction de la lettre écrite par le Président allemand:  

Monsieur Denis Mukwege

République démocratique du Congo

Bukavu

Monsieur,

Je tiens à vous adresser, ainsi qu’au nom de mes compatriotes, mes très cordiales félicitations pour le prix Sakharov qui vous a été décerné cette année.

Votre combat pour les femmes africaines victimes de la violence a permis non seulement d’aider beaucoup de personnes en détresse mais aussi de sensibiliser une grande partie de l’opinion européenne et allemande. Vous avez contribué à attirer l’attention du monde sur le problème des viols cruels qui sont commis dans les situations de guerre.

Votre courage et votre engagement font de vous un modèle à suivre partout dans le monde et nous exhortent à nous mobiliser davantage pour les victimes de la violence et à ne pas les oublier.

La décision du Parlement européen devrait tous nous inciter à ne pas relâcher nos efforts pour faire respecter les droits de l’homme.

Joachim Gauck

Président de la République fédérale d’Allemagne

« Prix Sakharov » à Dr Mukwege de Bukavu